Wednesday, March 31, 2021

Musil. Miller. There is no escape. The weather will not change.

There is much great ongoing work on climate, and one thing that intrigues me are periods of multi-decadal variability, followed by great climactic jumps. This -a major tangent- brings us to the greatest novel of 20th century (in here I'm clipping bits from its Wiki):


Robert Musil "Der Mann ohne Eigenschaften"

The protagonist is a 32-year-old mathematician named Ulrich who is in search of a sense of life and reality but fails to find it. A kind of keenly analytical passivity is his most typical attitude.

The story takes place in 1913 in Vienna, starts this way:

THERE was a depression over the Atlantic. It was travelling eastwards, towards an area of high pressure over Russia, and still showed no tendency to move northwards around it. The isotherms and isotheres were fulfilling their functions. The atmospheric temperature was in proper relation to the average annual temperature, the temperature of the coldest as well as of the hottest month, and the a-periodic monthly variation in temperature. The rising and setting of the sun and of the moon, the phases of the moon, Venus and Saturn’s rings, and many other important phenomena, were in accordance with the forecasts in the astronomical yearbooks.The vapour in the air was at its highest tension, and the moisture in the air was at its lowest. In short, to use an expression that describes the facts pretty satisfactorily, even though it is somewhat old-fashioned: it was a fine August day in the year 1913.

In Part II, Pseudoreality Prevails, Ulrich joins the so-called "Collateral Campaign" or "Parallel Campaign", preparations for a celebration in honor of 70 years of the Austrian Emperor Franz Joseph's reign in year 1918, a committee to explore a suitable way to demonstrate Austria's political, cultural, and philosophical supremacy via a festival which will capture the minds of the Austrian Emperor's subjects and people of the world forever.

Multi-decadal variability rules. Not a hint in more than 1,700 pages that in a year this world will not exist.

Musil was slow - I read a sentence in the original (usually a page), then I read the translation, and I STILL do not get it. Only when you get deep into volume 2 you discover that the book is about something totally different than what you thought it was. Like learning physics. Musil was trained as a physicist, perhaps by Mach.

There are two translations, I have both.


Now that we are talking about weather, I'll throw in for a good measure the first page of Henry Miller "Tropic of Cancer"

I am living at the Villa Borghese. There is not a crumb of dirt anywhere, nor a chair misplaced. We are all alone here and we are dead. [...].
 Boris has just given me a summary of his views. He is a weather prophet. The weather will continue bad, he says. There will be more calamities, more death, more despair. Not the slightest indication of a change anywhere. The cancer of time is eating us away. Our heroes have killed themselves, or are killing themselves. The hero, then, is not Time, but Timelessness. We must get in step, a lock step, toward the prison of death. There is no escape. The weather will not change.

2 comments:

Unknown said...

It always bothered me Musil stroked out doing calisthenics. Early Crossfitter.

ChaosBook said...

Er det dig, L.?